Pl. itt van anyag hozzá:

www.mrfa.org/tf116.htm

Kamikaze írta:


Ok! Kösz!

Kamikaze írta:


Alaposabban nézve, biztos ők azok?
Én őket keresem: A kép rejtve van vendégek elől, jelentkezz be vagy regisztrálj a megtekintéshez.

Bazooka Joe írta:


Marksman volt, vagy kiemelt lövész vagy precízióslövész. Minden népnél volt. Egyik haverom Waffen SS hagyiományőrző és ő is volt ilyen precízióslövész. Volt távcsöves puskája.

Akire az íerásban gondolnak, ő támogatta a rajt és pontosan lőtt. Nem mesterlövész volt. Az angolról lefordított könyvek egyik hibája ez. Nem is olvasok magyar nyelvű könyvet szinte. Inkább én fordítsam félre, mint valaki átverjn. A Marskman sok helyen mesterlövésznek van fordítva, de ez nem helyes. A marksman az hivatalosan \"megjelölt vagy jelölőlövész\" lehet a sniper meg a mesterlövész. A sniper haverjával ketten huncutkodik, a marksman meg közösen a többiekkel, és amikor azok támadnak, próbál pontosan lőni pl. az ellenséges Waffen-SS géppuskafészekbe.

Magyaroknál nemtudom volt-e ilyen viszont tippelésem szerint az \"első lövész név\" illette őket. Jelenleg nemtudom mi a nevük. Lengyeleknél strzelec wyborowy volt a nevük (ez kb \"szakmerterlövészt jelent vagy mit), a németeknél nemtudom, de ha havwerom precíziós lövész volt askkor \"Precisionische shütze\" talán.

Bár lehet hogy a német Scharschütze a kiemelt lövész? Sajna a német dolgokhoz én nem értek.
Amúgy elírtam nem rajhoz tartozott egy ilyen lövész hanem szakaszhoz, ahogy Joe írta.

Kösz a felvilágosítást!

HunBütyök írta:

Nem maradt ki véletlenül egy betű? (Scharfschütze, volt egy 1.vh. rombolónk ezen a néven)<br><br>Szerkesztette: Gipszj, Időpont: 2010-08-26 21:25

De, de Scharfschütze. Angolul sharp shooter. Bár a kifejezésekkel hadilábon állok. Valaki aki volt katona és sokat tud külföldiül elmondhatná a rendes neveit a mesterlövésznk, aki olyan mint a Saitzev és tényleg mseterlövész, és elmondhatná a megnevzését annak a pontzosan lövő katonának aki a szakaszokhoz van beosztva. Angoul oké, hogy marksman és sniper de nem ártana tisztázni ezt minden nyelven. Pl. a Scharfschützzében nem vagyok biztos hogy melyik \&quot;mesterlövészt\&quot; takarja.

Zajcev (magyarul kb. Nyulasi)

All the way!-a 82. Légi szállítású Hadosztály mottója. Tudja valaki, hogy pontosan mit jelent magyarul?

A franciáknál voltak már 1940-ben is,németeknél nem voltak,talán az olaszoknál,angoloknál.Amcsiknál voltak.
Üdv:Dani:)

Kik nem voltak? Elit alakulatok?

101.Légideszant írta:


Itt lehet válaszolni. Egyébként Üdv a fórumon.

101.Légideszant írta:


Úgy érted, hogy \&quot;a németek 506-os ezredéről\&quot;? Természetesen!

Mire vagy konkrétan kíváncsi velük kapcsolatban?

A történetét szeretném megtudni,annyit tudok,hogy a Jungwirth harccsoportba tartozott.
üdv Dani:whistle: