Na hogy a terepruhás szuperhősök mellett legyen szó igazi katonákról is, írok pár szót a francia gyarmati gyalogságról. Hát nem tudom hogy jól fordítm-e, de mindenesetre a \"Colonial Infantry\" az koloniális gyalogságot jelent szó szerint. Tehát olyan gyalogs katonák aki a francia gyarmatokról származnak.
A gyarmati gyalogság a tengerészgyalogságból alakult ki, vagy inkább attól vált külön még a \'20-as években.
Az akkori tengerészgyalogságnak a szerepe leginkább rendvédelem és területbiztosítás volt a gyarmatokon. És gondolom hajóval vitték az embereket ide-oda, ahol szükség volt rájuk. Később, amikor franciaország a 30-as évek végén szembesült Németország fejlődésével, az eredeti franciaországi francia hadseregben létrehoztak 4 hadosztályt ilyen gyarmati katonákból először. Nevük DIC volt azaz (division d\'infanterie coloniale = gyarmati gyalogos hadosztály). 1940 február-március táján még 3 DIC lett felállítva amikor a franciák kicsit égetőbbnek találták a helyzetet.
1940. április 8-án hajóztattak még be egy hadosztálynyi gyarmati katonát, de a 8. DIC helyett csak egy 8. DLIC-t tudtak létrehozni (Division Légère d\'Infanterie Coloniale = Könnyű Gyarmati Gyalogos Hadosztály).
A 9. DIC-t 1940 júniusában akarták felállítani de ez nem jött össze.
Ezek a gyarmati hadosztályok nem voltak igazából a francia hadsereg része, legfőbb vezetőjük a \"gyarmati miniszter\" volt. Olyan mintha nem a hadügyminiszter lenne a főnökük, hanem egy másik miniszter, pl. a külügyminiszter.
Ha tévedek majd Hajcihő besegít.
Na majd folytatom.<br><br>Szerkesztette: HunBütyök, Időpont: 2010-03-27 16:55
Néhány apró javítás magyarításilag: \"Colonial Infantry\" az nem koloniális gyalogságot jelent, hanem gyarmati gyalogságot, ha már magyarul írjuk.
A Division Lég&#232;re d\'Infanterie Coloniale az nem Könnyű Gyarmati Gyalogos Hadosztály hanem Gyarmati Könnyűgyalogos hadosztály.