A kép rejtve van vendégek elől, jelentkezz be vagy regisztrálj a megtekintéshez.

domigeri írta:


Uhh, ez annyira egyszerű, és ormótlan, hogy csak orosz lehet:lol:

Ez egy Yaroslavl Auto Zavod által gyártott Ya-12 tüzérségi vontató.

Jagdpanther írta:


Helyes válasz, legközelebb jobban megerőltetem magam:D

Melyik év(ek)ben gyártották ezt a csodagépet?

Jagdpanther írta:

Jaroszláv Ja-12<br><br>Szerkesztette: Gipszj, Időpont: 2011-01-26 16:44

Salamon írta:


1943-tól 1945-ig.

Gipszj írta:


Kérlek Gipszj, ezt a magyarosítós dolgot hagyjuk az orosz szavaknál. Mivel a latin karakterekkel ki nem fejezhető hangzóik is vannak, szinte teljesen mindegy, hogy hogyan írjuk le. A legpontosabb speciel így lenne:

&amp;#1103;&amp;#1088;&amp;#1086;&amp;#1089;&amp;#1083;&amp;#1072;&amp;#1074; &amp;#1072;&amp;#1074;&amp;#1090;&amp;#1086; &amp;#1079;&amp;#1072;&amp;#1074;&amp;#1086;&amp;#1076; &amp;#1103;-12

És az én feladványom:

A kép rejtve van vendégek elől, jelentkezz be vagy regisztrálj a megtekintéshez.

Nem tudom rajtam kívül ki tanult oroszul a fórumon előfordulók közül. Azt azonban ki merem jelenteni -noha néhány szónál sosem vittem többre oroszból-, hogy minden orosz betűt simán le lehet írni magyarul. Ennél lényegesen jobban zavar az, hogy az orosz kifejezést németből vagy angolból vagy franciából stb. vesszük át. Ezek a nyelvek tényleg nem tudnak mit kezdeni az orosszal. A franciában nincs se c, se cs hang, az angolba c, a németbe cs csak ami hirtelen eszembe jutott. Akkor miért kell ezeket az eltorzított szavakat magyarosítani amikor oroszból probléma nélkül át lehet írni? Egyébként ha ez a kívánság akkor hagyom a hibákat.
Azért roppant furcsa volt olvasni a csillagmotoros Svecov nevét Szvetszov-nak magyarra torzítva. És még hány ilyen van.

Szerintem AEC Matador Katyusával orosz használatban.

Én nagyon szeretnék oroszt tanulni. Olyan szép nyelv! suliba azt akartam, de nem engedték, mert mást kellett....

Zeki írta:


Egyébként nekem is tetszik az orosz nyelv, álklítólag elég egyszerű is. Mondjuk a németnél biztosan egyszerűbb:lol: De egyenlőre nekem elég az angol-német-latin hármas. De vissza a témához, derítsétek ki mi van a képen!

LOL! Matadort kaptak a szovjetek pár darabot 1941-42-ben, de ez nem az. Ez Fordson WOT8 tehergépkocsira szerelt BM-13-16. 1942 végi, 1943 eleji kép lehet.

HunBütyök írta:


Igen, az.

Zeki írta:


Az angol(vagy német) tanulás alap dolog volt és a régi sulimba még volt választási lehetőség:Német,Orosz,Francia bár a német gyökerek miatt inkább a német az orosz az se volt rossz ahogy mondták de és a franciától nagyon undorodtam...

Pedig az se rosszabb mint a többi, ha arra lenne szükséged már régen beszélnéd.