Szerintem mindenhol tudni kellett kihasználni a környezet adottságait...

Zeki írta:



(A sivatag közepén a kaktuszok és homokdombok között? )

Igen, ez így van. Még a sivatagban is.

Bazooka Joe írta:


A briteknél is volt gárda?

Nem véletlenül rossz a fordítás?

A brigád magyarul dandár, ha jól tudom...

HunBütyök írta:


De igen, a 37 mm-es Bordkanone BK 37 páncéltörő ágyú!

Kamikaze írta:



A briteknél is volt gárda, de még milyen!
A brigád pedig, ha alakulatnév, akkor magyarul valóban dandárnak fordítandó.

Ez a szöveg nekem olyan Panzerkeil-os...

Számvéber Norbert írta:


Köszönöm szépen!
Tudtam, hogy a Mester biztosan tudja!

Egész hangulatos alakulataik voltak a Briteknek;)

Számvéber Norbert írta:


Akkor elnézést. Sajnos nincs olyan könyvem, ami ezeket az alakulatneveket pontos magyar fordításban megadná.

A angol szöveg nem Panzerkeil-es... találgass csak. <br><br>Szerkesztette: Bazooka Joe, Időpont: 2010-08-10 22:01

A Churchillek viszont 6 fontos ágyúval Tigrsit is küzdöttek le. Pl. az első nyugati Hharckocsi ami leküzdött egy Tigrist az Tunéziában egy ilyen Churchill volt. APDS lőszerrel beleküldött egyet az oldalába. XD

Amúgy hogy volt az az eset amikor nemtudom melyik német alakulat belefutott egy KV-2-be 1941 valahol Litvánia környékén? Ezt sak azért hogy hallgattassék meg a másik fél is. Szerencsétlenek fohászkodtak a Luftwafféhoz egy Stukáért hogy legalább bombázzák már le, ők meg visszatelefonáltak, hogy ne röhögtessetek már, egy nyomvadt harckocsi miatt nem szállunk fel.

Jajj, tudtáok, hogy a tervzett Máltai hadműveletre elvitték a németek a zsákmányolt KV-2-est?

És vajon tudjátok-e hogy hol használták utoljára éles bevetésen a KV-2-t? Norbi nem válaszolhat, neki könnyű kérdés.<br><br>Szerkesztette: HunBütyök, Időpont: 2010-08-10 22:28

Hát még a Tiédet!

HunBütyök írta:


2-es erősségű kávét itattak a németekkel? Elég unalmas. Megbocsátom tehát magamnak, hogy nem tudom.

Bagatelizáló válasz volt...

Essennél védte a Krupp gyárat 1945 áprilisában.

HunBütyök írta:


Viszont őszinte.

Semmiképpen nem őszinte mert akkoriban a németeknek még cikória kávé sem volt már. Legtöbbször pocsolyákból ittak szerncsétlenek. Vol tsulitársam nagyapja meg nagyapám is amikor Münchenből hazagyalogoltak mesélték, hogy semmi nem volt.

Az M36 \'Jackson\', milyen eredménnyel teljesített, úgy tudom az egyik legeredményesebb páncélvadász volt. (Engem most az ellenfeleivel való harc érdekel, nem hogy mennyit fogyasztott az aszfalton). Olvastam a cikket, de abban annyi állt \&quot;eredményes\&quot;.