Akkor néz kicsit feljebb. Panther megkérdezte, hogy mit jelent a japán Reisen szó, ami a Zero egyik neve, erre te azt írtad, hogy nem japán szó, hanem német. Következtetésképp a repcsinek német neve van.....

\"Tejes csuporhoz\" mit szóltok?

Miféle \"Tejes csuporhoz\"?

Igen, miről van szó? Mijen csupor? Mézes, vagy mi?

Közismertebb neve a P-47, gúnynevét onnan kapta, hogy szemből nézve a motorblok hasonlít egy tejes csuporhoz.

Aha, ezt megjegyzem. Elősször azt hitem, azt akartad írni, hogy csoport, csak elírtad. Tejescsupor? Olyat még nem pipáltam.

Nem volt a háború legjobb repülői közé való,de szerintem elavult se volt.5-ös skálán 4 pontot ér el nálam.Ez az én véleményem.

101.Légideszant írta:

Miért, mi baj volt vele?

P-47-t szerintem se bántsuk, nagyon is jó repülőgép volt. De ha ilyen beceneveket használunk akkor maradjunk már az eredeti angolnál. Mert a Jug névvel már jóideje tisztában voltam, de így, hogy tejes csupor talán ha az agyonütnek se jut eszembe, valszeg azért mert a itt Jugnak semmi köze a tejhez.
Mert igaz, hogy valóban jelent csuprot vagy kancsót is(de nem tejeset) a Jug, de ebben az esetben a Juggernaut rövidítése. Ez pedig annyit tesz, hogy Könyörtelen!!!

(márpedig ez sokkal találóbb mint a tejes csupor;) )

Szerk: Pardon, most látom a Milk Jugot is télleg használták és nem tiszta melyik az \"eredeti\". Én mindenesetre a Juggernautot támogatom!
Szerkesztette: Com. Hakapeszi, Időpont: 2011-02-08 19:16<br><br>Szerkesztette: Com. Hakapeszi, Időpont: 2011-02-08 19:18

lehet, hogy így is lehet értelmezni a Jug-ot, de azért kétlem, hogy ez volna az igazi. Mindíg a legbrutálisabb vagy obszcénebb a nyerő. Annak idején volt az Aranysasban egy cikk, amerikai magyartól jött, mit jelentenek magyarul a repülőgépek gúnynevei. A legszalonképesebb a Tomcat volt, kurvapecér. Úgyhogy ennyit a tejesköcsögről.<br><br>Szerkesztette: Gipszj, Időpont: 2011-02-08 19:58

Hát én eddig újságban és könyvekben tényleg csak a Juggernauttal találkoztam, de neten tényleg a Milk Jug is rengeteg helyen előfordul, úgyhogy Magyarharcos most biztos nem írt nagy csacsiságot (vagy inkább teletabbisságot?), mint a zeronál.

Az előbb említett cikkben volt az is, hogy az amerikaiak nyomdafestéket nem tűrő szóval jelezték a légigyőzelmet. Az egyik tábornok kikérte magának, hogy a felesége neve (ami megegyezett egy kódnévvel) ilyen szóösszetételekben szerepeljen. Tehát megváltoztatták a kódnevet.
Más: a Wildwesel is több jelentésű szó. Van a vadmenyéten kívül egy sokkal durvább jelentése is.
El tudom képzelni, hogy a tejesköcsögnek is van, vagy valami helyett van.

Na, én meg azt hittem, hogy a Tomcat azt jelenti, hogy Tom macska (Tom és Jerry)

Jöhetnek a teletabik!

A teletabiadás csakis és kizárólag a moderátorok joga!!! <br><br>Szerkesztette: Jagdpanther, Időpont: 2011-02-09 17:56

Panther írta:

Van egy olyan értelmezése is, hogy kandúr, meg úgy is lehet-nagyon tágan értelmezve- Tom macskája. Erre az a hivatalos magyarázat, hogy a Grumman minden haditengerészeti vadászgépe valami macska féléről van elnevezve: Wildcat, Hellcat, Bearcat, Cougar, Tomcat továbbá egy Tom keresztnevű tábornok szorgalmazta a rendszeresítését az F-14-nek, de én biztos vagyok benne, hogy nem ezekről van szó. Amúgy a Tomcat az szó szerint kandúr, ha jól tudom.<br><br>Szerkesztette: Gipszj, Időpont: 2011-02-09 19:32