Látom, hogy korán van neked. Igyál egy kávét, és olvasd el újra, amit írtál. Én ki nem javítom.

No, utánaolvastam, aztán hog ymennyi igaz belőle, nemtudom. N ameg nem fordítok szótárral pontosan, csak olvasás alapján.

Sztálingrádtól északra októberben a 5.,6.,9.,13.,14.15.román gyalogoshadosztályok és az 1. és 7. román lovashadosztály és az 1. román páncéloshadosztály foglalt el pozíciót. Novembrben még 6 hadosztály érkezett ide: az 1., a 2., 4., 18. gyalogsohadosztály valamint az 5. és 8. lovashadosztály.
És ők tartoztak a német 4. páncéloshadsereghez, mint a 3. román hadsereg Dimitrescu tábornok vezetésével.

Van tovább is a szöveg, majd nekiveselkede és lefordítom pontosan, de most mennem kell dolgozni.

Sz*rd már le Zeki! Úgyis mindneki érti mit akartam írni nem?
Különben sem mindegy, hogy \&quot;páncélvonatom\&quot; vagy \&quot;páncélvonatok\&quot;. <br><br>Szerkesztette: HunBütyök, Időpont: 2010-08-16 07:42

Ezt megjegyeztem.

Roland írta:


Szép kép!
A pilótája elég jól letette hasra, csak a légcsavar lapátok sérültek meg így első látásra...

Roland írta:


Ami egyébként egy Junkers Ju 88-as, és ami nem zuhant le, hanem kényszerleszállt, továbbá ami nem Német, hanem német.

HunBütyök írta:


Itt a kulcsszó, kiemelve kékkel. Nagyon egyszerű... Paulus 6. hadserege kapta a feladatot, hogy elfoglalja Sztálingrádot. Aztán amint az Uranus hadművelet(ek) beindultak és a gyűrű egyre szorosabb lett, már más nemzetiségű egységek is a katlanban rekedhettek.

Hajcihő írta:


Benned pedig egy nyelvtantanár veszett el.
Nem érdemes azon filózni, hogy lezuhant, leszállt...
Egyszerűen működésképtelen lett.
Kérlek, válasznak ne írd meg, hogy miért vált használhatatlanná.

Szerintem ez magánügy. Ne zavard, vagy provokáld a fórumozókat, mert te másról eddig nem nagyon beszéltél, csak provokálsz és provokálsz. Kérlek hagyd abba.<br><br>Szerkesztette: Zeki, Időpont: 2010-08-16 16:09

Roland írta:


Köszönöm, hogy nyelvtanárként értékelsz, büszkén vállalom. Bár kétségkívül van némi közöm a nyelvünk egzakt megjelenítéséhez, ámde elsősorban ez nem azért van, mert mániám, hogy holmi száraz nyelvtani fogalmakkal traktáljak bárkit is, hanem mert MAGYAR vagyok, és nem csak ugatom a magyarságom, hanem komolyan veszem gróf Széchenyi István bölcsességét, mely szerint; \&quot;Nyelvében él a nemzet!\&quot;
Így aztán igencsak érzékeny vagyok arra, ha bárki, aki magyarnak deklarálja magát, erőszakot követ el a mi édes anyanyelvünkön.
Remélem, hogy megbocsátod ezt az érzékenységemet, és törekszel arra, hogy te se csinálj ringyót belőle.

Gondolod, hogy nem érdemes filózni azon, hogy valami lezuhant, vagy leszállt?
No egy biztos; ha te ültél volna a pilótafülkéjében, nagyon nem lett volna mindegy, hogy a kettőből melyik!
De hadtörténeti , technikai szempontból sem mindegy ám!
Márpedig ez egy olyan oldal, ahol az ilyesmi nem lényegtelen.
Következésképpen érdemes pontosnak lenni.
Az pedig biztos, hogy ártani nem árt, szemben a pontatlansággal, ami mindenféle hamis következtetések melegágya.<br><br>Szerkesztette: Hajcihő, Időpont: 2010-08-16 16:07

Bezúzó Kft. írta:


Hát ez megint itt van:lol:

Bezúzó Kft. írta:


A dolgomon.

Jagdpanther írta:


Remélhetően nem sokáig.

Hajcihő írta:

Egyetértek. Ez beteges, másoknak pedig kínos. Főleg az oldal szerkesztőinek.

szenszej95 írta:

Valóban. Kár, hogy bezárták a Hárshegyi elme-, és idegszanatóriumot. Biztos helye lenne a zártosztályon.