Jagdpanther írta:
Hansen írta:
Én sem emlékszem, hogy König őrnagy SS lett volna. Azt pedig tegyük hozzá, hogy nem létező személyről van szó, a mai napig nem találtak rá bizonyítékot, hogy hasonló helyzet állt volna fent, és ha valakit küldtek is Zajcev-re, azt nem Könignek hívták.
Küldtek Zajzevre mesterlövészt. Heinz Thorwald ezredest. Őt a fiomben is látható sisak kidugós trükkel kapta le Zajzev.
Ezt egy külföldi weblap alapján fordították magyarra:
\"
LEGENDA
A német hadvezetést aggasztotta az orosz lövészek hatékonysága, és
állítólag egy német mesterlövészt, Heinz Thorvaldot, az SS zosseni kiképzőiskolájának vezetőjét hívták Sztálingrádba, hogy vadássza le Zajcevet, aki erről a tervről maga is tudomást szerzett. A két katona négy napig próbálkozott a másik megölésével, végül Zajcev járt sikerrel. A történet szerint egymáshoz közeli leshelyeken feküdtek, de nem tudták, hol van a másik. Először Thorvald próbálkozott egy lövészcsellel, ásóval egy sisakot emelt ki a rejtekből hogy rálőve Zajcev felfedje a pozícióját, de az nem ugrott be. Végül, 2 nap várakozás után Zajcev ismételte meg a trükköt, ezúttal egy kesztyűvel. A fáradt Thorvald tüzelt, Zajcev társa pedig hangosan jajgatni kezdett, mintha eltalálták volna. Thorvald nem tudta, hogy ketten vannak, kidugta a fejét a fedezékből, Zajcev pedig homlokon lőtte.
Elképzelhető, hogy ezt a történetet propagandacélból terjesztették, és emiatt került Zajcev emlékirataiba, mert a
német hadsereg nem tartott nyilván Heinz Thorvald nevű mesterlövészt. Valószínűleg ez a párbaj nem, vagy nem így történt meg, inkább Zajcev és egy ügyes német lövész vadászhattak egymásra.\"